Yoga Lin You Jia & Jade Liu Li Yang / 林宥嘉 & 刘力扬 - Chuan Shuo / 传说 MV

女：宇宙洪荒那時候
when the universe is flooded

第一句愛是誰說出口
who will the be first to say the word ‘love’

當時的他　如何形容
how will they describe the person at that time

對方　聽懂不懂
will the other person understand

男：開天闢地了以後
after the sky and earth has opened up

第一對戀人什麼結果
what will be the ending for the first pair of lovers

洞穴湖泊　日升月落
caves and rivers, rising of the sun and setting of the moon

他們　愛了多久
how long have they loved each other

如果我們那時就相遇
if we met at that time

會不會愛得比較放心
would we have loved more assuredly

合：也許分離　還没被發明　來折磨愛情
maybe separation was yet to exist

*chorus begins
男：一千次輪迴都不錯過
even thousand times of reincarnation, will still meet

女：一萬里相隨都不放手
even ten thousand times, will not let go

合：在每個盡頭　再約好碰頭
at every end, will arrange again to meet

再睜開眼　就認出你我
open eyes again and will recognize each other

女：一千次輪迴足不足夠

thousand times of reincarnation, is it enough?

男：一萬里漂泊又算什麼
what do ten thousand times of drifting mean?

合：這人海遼闊　愛總被磋跎
this person who is yet to feel love is always being hindered

總該　留一篇傳說
should always leave behind a legend

合：我会尽我全力 抵抗时间的侵袭
i will try my very best to resist changes of time

不停的爱你 HOHO……
will not stop loving you

*repeat the chorus

女：OH 还好我有你
luckily I still have you

男：幸好你有我
luckily you still have me

合：一起写一篇传说
let’s leave behind a legend together